柴油发电机组水箱出现开锅翻水现象是当柴油发电机组水箱中的冷却水温度高达100℃时，如果膨胀水箱空气一蒸气阀处象烧开的水一样有大量蒸气冒出，用手触摸膨胀水箱或水箱，很烫手，通常称之为发动机水箱“开锅”，冷却系统管路堵塞是引引起开锅翻水原因之一。由于冷却系统里的管路堵塞，引起循环不畅，从而造成翻水现象；
柴油发电机组冷却系统管路堵塞不出冷却水的原因有以下几个
1、舷外水的相关阀门没打开或有故障（确认相关阀门良好并在开启状态）
2、相关的滤器是否堵塞（清洁疏通滤器）
3、冷却水的相关泵有故障（检查或修理相关的泵）
4、冷却水的排出管路堵塞（拆下相关管路疏通）
5、冷却水排除阀门没打开或有故障（确认相关阀门良好并在开启状态）
做好冷却系统的日常保养是保证冷却系统正常工作的必要步骤，对冷却系统要定期清洗，常检查冷却液面，使用质量过关的冷却液，经常清除水箱散热栅格上的脏物，检查电子扇的工作情况，包括散热扇温控开关，水位感应器等，规范柴油发电机组维护保养工作，确保柴油发电机组各项性能良好，保证柴油发电机组正常运行，发电机组维护保养。
